Под защитой жестянки - Лайла Фэй

Лайла Фэй

Под защитой жестянки

Агентство Безопасности «Монстр» — 15

Над книгой работали телеграм-каналы:

Abibliophobia&Dream Team

ВНИМАНИЕ

Данный перевод предоставляется исключительно в ознакомительных целях. Он не преследует коммерческих интересов и предназначен для аудитории 18+.

Все права на оригинальное произведение принадлежат законному правообладателю. Мы не заявляем авторских прав на исходный материал и не получаем от его распространения никакой финансовой выгоды.

Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами (через функцию сообщений канала) — мы незамедлительно удалим контент.

Просьба

Не размещайте русифицированные обложки и материалы в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest и т. д.).

Пожалуйста, не забудьте указать ссылку на наш канал, если делитесь файлом.

Обратная связь:

Ваше мнение для нас ценно! Будем рады вашим отзывам в обсуждениях канала.

Но лучшей поддержкой для автора будет, если вы оставите свой честный отзыв на платформах вроде Goodreads (естественно, не упоминая о любительском переводе).

С уважением команда Abibliopobia.

Примечание автора

Привет, красотка! Спасибо, что выбрала книгу «Под Защитой Жестянки». Не буду врать: эта книга очень особенная для меня, потому что в ней есть всё, что я люблю: умные технологии, Япония, тяжёлая атлетика и внушительное «железо» монстров. Надеюсь, вам понравится читать её так же сильно, как мне понравилось её писать.

Помимо всего приятного, в этой книге есть контент, который может стать триггером, в частности — упоминания подросткового суицида. Пожалуйста, берегите своё ментальное здоровье. Также вас ждут сцены насилия, упоминание смерти животного, токсичная мужская онлайн-культура и мужчина, пытающийся поучать женщину, как ей тренироваться в спортзале (мэнсплейнинг). Кроме того, по сюжету едва не погибает собака. Я знаю, что испытываю ваше терпение. Просто доверьтесь мне — собака выживет и проживёт долгую, полноценную жизнь.

Отдельное примечание: я включила три абзаца (138 слов) текста, сгенерированного ChatGPT, в 15-ю главу. Должна упомянуть, что получение этих абзацев потребовало очень специфических запросов и своего рода «виртуальной борьбы», потому что ChatGPT по умолчанию так не пишет. Вы поймёте, о чем я, когда дойдёте до этого места. (Для вашего удобства эти абзацы выделены курсивом).

Пользуясь случаем, я хотела бы официально заявить, что не использую ИИ-инструменты в своей работе, если не указано иное. Всё моё произведение — за исключением тех 138 слов, будь они неладны — было написано, физически набрано на клавиатуре и периодически обругано мной лично.

Это не значит, что я имею что-то против ИИ в литературе. Я читала и получила удовольствие от книги Кэсси Александер «Guarded by the AI» и аплодирую её творческому выбору. Технологии ИИ были для меня источником радости и восторга последние два года. Да, текст, созданный ИИ, может звучать ужасно. Но в руках умелого писателя, такого как Кэсси, он может звучать потрясающе.

А теперь — назад к книге! Это слоубёрн в плане эротики: первая сцена происходит в 15-й главе. Полагаю, она в каком-то смысле продолжается в 16-й и 17-й главах. Если интимные сцены человека с горячим киборгом вызывают у вас неприязнь, обязательно пропустите главы 20, 21, 22, 28 и 29.

Думаю, это всё. Веселитесь!

Тропы:

Монстро-роман

Вынужденная близость

Противоположности притягиваются

Роман с телохранителем

Пикантные сцены с киборгом (18+)

От врагов к возлюбленным

Опасная миссия

Посвящение

Тем, кто осмеливается любить свободно, не поддаваясь давлению общества.

— Если хотите продолжить, — прорычала суровая мускулистая женщина за стойкой регистрации, едва за мной сомкнулись автоматические двери, — должны подписать формы А7 и Z12.

Я моргнула, озадаченная её тоном. Волосы она заплела в две тугие косы, а лиловые глаза сверкали враждебностью. Выглядела женщина почти как человек — если не считать глаз да клыков, выглядывающих из-под губ, — но при этом слишком безупречно, чтобы быть человеком. Телосложением она напоминала античные статуи богов. Я хотела бы быть такой же.

За вычетом этого скверного характера.

Я вздрогнула: пропитанная потом футболка быстро остывала под кондиционерами, установленными в холле. Это место не просто казалось холодным, оно и выглядело соответствующе. Просторный зал, отделанный светло-голубым мрамором и обставленный белой мебелью, так и транслировал богатство и профессионализм.

Я чувствовала себя здесь совершенно не к месту — дрожащая, в розовых джинсовых шортах и поношенных кроссовках, с длинной фиолетовой косой за спиной.

— Почему я должна что-то подписывать? — спросила я, ненавидя то, как неуверенно прозвучал мой голос.

Обычно я была самоуверенной, но последние события изрядно потрепали мою нервную систему. Я была раздавлена, встревожена и постоянно боролась с желанием оглянуться через плечо.

Они идут за тобой.

— Наша система определила вас как риск третьей категории, — ответила администратор, презрительно скривив губы. — Это означает, что на вас могут напасть, как только вы выйдете за порог, а мы бы предпочли избежать кровавой бойни у нашего крыльца.

— Ваша система? — переспросила я, напрягая колени, чтобы ноги перестали дрожать. — Какой-нибудь глючный ИИ, не иначе. Никто не станет нападать на меня средь бела дня! Я журналистка, а не королева наркокартеля.

Она холодно смерила меня взглядом, выгнув идеально ухоженную бровь.

— Вот именно. Поэтому я и сказала — третья категория, а не пятая или седьмая. У вас могущественные враги, мисс Эванс, именно поэтому вы и пришли сюда. А теперь либо подписывайте, либо я буду вынуждена выставить вас из здания.

Я скользнула взглядом по бицепсам, перекатывавшимся под её тесной белой рубашкой, чтобы лишний раз подтвердить: да, она вполне способна меня выставить. И, вероятно, даже не вспотеет, хотя я и сама была в форме и тренировалась пять дней в неделю.

Эта женщина явно меня невзлюбила, и всё же я не могла не испытывать к ней зависти — самую малость. Она была тем, кем я стремилась стать: сильной, непоколебимой, скалой перед лицом любого противодействия.

— О чем эти формы? — спросила я с тяжёлым вздохом поражения, забирая из её рук два листа бумаги. На её пальцах были массивные кольца, которые, вероятно, заменяли ей кастет.

— Агентство Безопасности «Монстр» дорожит своей репутацией, — пояснила она. — Мы делаем всё возможное, чтобы не допустить насилия у нашего порога. Если вы находитесь на нашей территории и наши системы фиксируют неминуемую угрозу, мы имеем право задействовать наряд охраны и выставить вам соответствующий счёт. Подпишите, чтобы подтвердить своё согласие.