сновидения 37, 82, 84

сознание 30, 31, 78, 81, 82, 155, 158

сон 28, 37, 59, 81, 82, 84, 110, 159

ствол мозга 180

стволовые клетки 186

строительный план, см. хромосома

тестостерон 50, 52, 55–62, 89, 96, 128, 163

угловая извилина (gyrus angularis) 82, 83

устройство гнезда 121, 127

фронтальная кора (лобная доля) 95, 96, 98

хромосома 50, 91, 186

череп 16

экстази (xtc) 103, 104

эмбрион 186

эндорфин 100

энергия 15, 113

эпилепсия 74, 75, 78

эстроген 50, 89

Примечания

1

Улица в Амстелвеене, городе, входящем в метрополию Амстердама. Здесь и далее примечания переводчика.

2

Нидерл. mevrouw, госпожа.

3

Нидерл. meneer, господин.

4

«Blij, blij, mijn hartje is zo blij, want Jezus is een vriend van mij» (нидерл.).

5

Персонаж популярного английского мультфильма для детей Bob the Builder.

6

Известный нидерландский футбольный тренер.

7

В Нидерландах десятибалльная система оценки школьных знаний.

8

De wraak van het spruitje, детская книжка Яна Паула Схюттена о здоровом питании.

9

Наука, изучающая живую природу для решения инженерных задач.

10

Саванты (фр. savant, ученый) – люди с отклонением в развитии, обладающие выдающимися способностями в одной или нескольких областях знаний, часто за счет отставания в чем-то другом.

11

Книга Дика Свааба для взрослых, изданная на русском языке в 2013 году.

12

Кристиан Хёйгенс (1629–1695) – выдающийся нидерландский ученый: механик, физик, астроном (по-русски его имя неточно передается как Христиан Гюйгенс).