власть. Семья, однако, смогла выстоять и сохранить влияние в различных частях острова. После того как в 1545 г. деревня Поццодиборго была разрушена сарацинами, Джованелло Поццо ди Борго оставил это место и перебрался в деревушку Алата, известную с 1366 г. Отсюда и берет происхождение ветвь рода, прямым потомком которой является Шарль-Андре.

С середины XVI века члены этой ветви клана Поццо ди Борго принимали участие в политической и административной жизни Аяччо. Особую известность им принесла деятельность по отстаиванию равенства корсиканцев в правах с генуэзцами (Корсика с XIV столетия принадлежала Генуэзской республике). Впоследствии членов этой семьи назначали ораторами или официальными представителями Корсики в Генуе. Некоторые члены клана были избраны на посты в магистратуру. Кроме того, они добились привилегий от Генуи и папы, самая важная из которых — пожизненное освобождение от уплаты десятины, дарованное папой Павлом II в 1564 г. и полученное в 1619 г. Сузонном Поццо ди Борго.

Судьбы семей Поццо ди Борго и Бонапартов на протяжении веков часто переплетались, они были то соперниками, то союзниками. «Бедные, но благородные землевладельцы гор», — так отзывался о них Наполеон на Святой Елене. А Поццо ди Борго всю жизнь утверждал, что его род был древнее, чем род Бонапартов, переселившийся в Аяччо только в 1511 г. По мнению Мишеля Верже-Франчески, блестящего знатока корсиканской истории, именно вопрос о том, чей род древнее и влиятельнее на Корсике, и определял все их противостояние[15]. А термин «землевладельцы», использованный Наполеоном, по его мнению, говорит о том, что они были просто «земельными собственниками», но не владельцами замка Монтичи[16]. Семьи связывали родственные и деловые контакты. В Аяччо некоторые из Поццо ди Борго жили в одном доме с Бонапартами; другие снимали у них жилье.

Наверное, не бывает легких времен, но Шарль-Андре родился в очень непростой период. Корсиканцы во главе с национальным героем Корсики Паскалем Паоли[17] боролись за независимость от Генуи, которой тогда принадлежал остров. Дружба между Бонапартами и Поццо ди Борго достигла своего пика во время первой администрации Паскаля Паоли (1755–1768). Обе семьи поддерживали усилия Паоли в борьбе за независимость острова.

В 1768 г., когда нашему герою исполнилось четыре года, его родной остров ожидали перемены: Генуя, не имея возможности своими силами подавить национальное движение корсиканцев, по Компьенскому договору уступила остров Франции. Паоли был вынужден покинуть Корсику, а кланы Поццо и Буонапарте, признав бесполезность дальнейшего сопротивления, заключили мир с новыми французскими властями.

В то же время позиции Поццо ди Борго и Буо-напарте различались. Семья Буонапарте оказалась среди той части местной элиты, которая симпатизировала французам. После того как здесь появился 30-тысячный французский гарнизон, Карло Буонапарте, отец будущего императора, стал убежденным сторонником французов и другом губернатора Марбёфа. Как отмечала мадам Адель де Буань в своих воспоминаниях, когда ее отец, маркиз д'Осмон, в это время оказался на Корсике и нанес визит Летиции Буонапарте, на двери ее дома он увидел вывеску: «Да здравствует Марбёф!»[18] Семья же Поццо ди Борго заняла более осторожную позицию по отношению к французским властям: ее доходы позволяли ей быть более независимой.

Тем не менее, обе семьи к 1774 г. сформировали политический союз. Бонапарты, как и некоторые Поццо ди Борго, были в составе 86 семей, благородное происхождение которых было признано французским правительством, но дворянство Бонапартов было «подтверждено» в 1771 г., а дворянство Поццо ди Борго (начиная с 1629 г.) решением Высшего совета Корсики от 15 сентября 1774 г.[19] Как пишет М. Верже-Франчески, эта разница в три года будет отравлять всю дальнейшую жизнь Наполеона Бонапарта и Поццо ди Борго. Шарль-Андре писал Хадсону Лоу, губернатору Святой Елены, 1 декабря 1821 г., через полгода после смерти императора, что Наполеон всю жизнь скрывал свое происхождение. По словам Мишеля Верже-Франчески, Поццо тем самым утверждал, что Наполеон якобы комплексовал из-за своего «низкого происхождения». Даже став императором, заключив брак с племянницей королевы Марии-Антуанетты Марией-Луизой, Наполеон тяготился тем, что, прежде чем стать императором, он был сыном простого адвоката из Аяччо. Со своей стороны, как отмечает М. Верже-Франчески, Поццо ди Борго, великий дипломат, представитель императоров Александра I и Николая I при французском и английском дворах, не мог простить Наполеону слов о том, что он является выходцем из семьи «скромных землевладельцев Алаты». В итоге, «один боялся другого», и это «генеалогическое соперничество» продолжалось всю жизнь. Например, в Эрфурте Наполеон спрашивал Александра I, правда ли, что Поццо ди Борго рассказывал повсюду, будто его род древнее, чем род Бонапарта? Для Поццо ди Борго, по словам М. Верже-Франчески, этот спор стал лейтмотивом всей его жизни. Его родословная будет его единственным богатством, когда он покинет Корсику: без имущества (оно будет конфисковано во время Революции), без отца (он рано станет сиротой), без земель, без денег, без крыши над головой. «Родословная» будет его единственным багажом, с которым он пересечет всю Европу. И он будет глубоко опечален тем, что Революция упразднит сословное деление, в том числе дворянство[20].

Но вернемся в те времена, когда Корсика только стала французской. Некоторым из Поццо ди Борго были пожалованы земли от французской короны. Карло Буонапарте, отец будущего императора, и Жером Поццо ди Борго, дядя Шарля-Андре, были избраны в местные органы власти; кроме того, Карло Буонапарте затем был избран депутатом короля.

Политическому сближению семей способствовали и личные связи. В 1771 г. Карло Буонапарте стал крестным отцом сестры кузины Шарля-Андре. 18 апреля 1776 г. Летиция Буонапарте стала крестной матерью Анжелы-Марии Поццо ди Борго, одной из кузин Шарля-Андре. 7 августа того же года Гертруда Буонапарте, тетка Наполеона, последовала примеру Летиции, став крестной Клер-Мари Поццо ди Борго, другой кузины Шарля-Анри.

Отец Шарля-Андре, Джузеппе-Мария, был человеком влиятельным, а вот доходы семьи достаточно сложно оценить, поскольку Поццо ди Борго не платили налогов и точных сведений не сохранилось. Когда в 1796 г. Шарль-Андре и его дядя Жером покинули остров, у их семьи был конфискован большой дом на центральной улице, принадлежавший Шарлю-Андре, в котором он, однако, не жил...

Шарль-Андре был вторым ребенком в семье; у него было еще два брата. Его отец скоропостижно скончался в 1781 г., когда нашему герою было 16 лет. Поэтому большое влияние на Шарля-Андре оказывал его дед, Карло-Мария, умерший в 1787 г.

Что мы знаем об образовании Шарля-Андре? Сначала он учился в монастыре Вико, где изучал философию и риторику; затем в иезуитском коллеже в Аяччо. В это же время, но в другом классе там учился Жозеф Бонапарт, а одноклассником Шарля-Андре был дядя Наполеона, будущий кардинал Феш. Как полагает М. Верже-Франчески, во время учебы Шарль-Андре жил в Casa