Погребальный покров клана Дымчатого Ягуара.

Коннор Синклер собрал свой отряд и повёл к готовому к старту шаттлу.

— «Эклипс» ждёт, — напомнил он. — Пора домой.

Примечания

1

«Гамлет», сцена 2, акт 2. Полоний: Хоть это и безумие, но в нём есть последовательность. (Прим. пер.)

2

Англ. «asunder». Игра слов, a Sunder – штурмовой мех «Сандер». (Прим. пер.)

3

Гораций Коклес – римский легионер, в одиночку оставшийся сдерживать этрусскую армию, пока разрушался мост через Тибр. (Прим. пер.)