беда.

2504

Пришел жених к невесте, стал ее спрашивать, где отец с матерью. – Отец уехал сто рублей на пятак менять (псовая охота). «А мать?» – А мать ушла взаймы плакать (по покойнике). Собрала бы я тебе, жених, пообедать, да обед-то у курицы под хвостом (яйцо).

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

Глоссарий

Анбарушка – более постоянное сооружение для хранения съестных припасов.

Бабка (снопов) – способ укладки снопов зерновых культур или льна на поле, образующее сооружение, внешне напоминающее фигуру русской «бабы» в сарафане.

Бадья – широкое низкое деревянное ведро.

Балакирь – глинянный кувшин, крынка.

Барка – разновидность баржи.

Батог – трость, палка.

Батрак – наёмный сельскохозяйственный работник.

Безмен – простейшие рычажные весы.

Бердо – приспособление для ткачества, похожее на гребень.

Березовица – один из древнерусских напитков, готовящийся из бродящего в тепле берёзового сока.

Борона – сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы.

Бредень – небольшая рыболовная сеть для ловли на мелководье, которую тянут за два деревянных шеста.

Бухало – филин.

Валек – массивная деревянная пластина, которой выколачивали белье при стирке и полоскании.

Веселко – лопатка для вымешивания теста.

Ветрянка – то же, что ветряк, ветряная мельница.

Вехоть – щипаная мочалка для мытья.

Вихор – клок, прядь торчащих волос.

Волнуха – народное название гриба «Волнушка розовая».

Волога – масло, подмазка на блины.

Выборный – помощник старосты, выбранный крестьянами (в царской России при крепостном праве).

Выжлок – гончий кобель.

Вязья – то же, что вязки, т. е. деревянная верёвка, кручёный ствол деревьев, а также можжевеловых корней, употреблявшийся для связки деталей различных средств передвижения.

Гарус – 1. сучёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа для шитья и вышивания. 2. грубая набивная хлопчатобумажная ткань.

Гнилушка – обломок гнилого дерева, который может светиться в темноте благодаря поселившейся на нем грибнице.

Голбец – отгородка в виде клети, чулана, устраиваемая в жилой избе за русской печью.

Голик – веник без листьев.

Голыш – голый, не одетый человек или ребенок.

Гребень – орудие для обработки растительных волокон и шерсти.

Гуж, гужище – веревка для связки, привязки чего-либо.

Гузно – задняя часть туловища у человека или животного.

Гумешки – невысокий пологий холм.

Гумно – помещения для хранения сжатого хлеба.

Гуторить – диал. говорить, разговаривать.

Деряга – одно из названий бороны.

Дидевник – рослые сорные растения, зачастую с острыми или колючими листьями.

Донце – небольшая дощечка, на которую пряха садилась, и в которую вставлялись гребень и куделя при прядении.

Дратва – толстая просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожаных изделий.

Друк – шест, жердь.

Дышло – оглобля между двумя лошадьми, крепящаяся к передней оси повозки и служащая для поворота.

Епанча – старинная верхняя одежда в виде широкого плаща; накидка.

Жбан – небольшая кадка с крышкой.

Жерновки – каменные круги для перемалывания зерна в муку.

Жниво – 1. поле после уборки урожая зерновых или оставшиеся на нем стебли злаков (стерня); 2. само действие жатвы (уборки урожая).

Загнетка – место на шестке русской печи (обычно в левой его части), куда сгребаются горячие угли.

Залупать – задирать, отгибать.

Зарод (сена) – плотно уложенная куча сена или соломы продолговатой формы.

Заскать – засучить, завернуть.

Зыбка – колыбель, люлька.

Каменка – печь, сложенная из камня, не имеющая трубы наружу и применяемая обычно для бань.

Камка – старинная, часто шелковая, узорчатая ткань.

Карандыш – коротыш, коротышка, недоросток, малорослый человек.

Квасник – посуда для хранения и подачи кваса.

Кий – палка, посох.

Киот – особый украшенный шкафчик или застеклённая полка для икон.

Кичка – древнерусский праздничный головной убор замужней женщины с рогами.

Кладь – плотно сложенная, сужающаяся кверху масса сена, соломы или снопов зерновых культур продолговатой формы.

Клепало – изготовленный из медного или железного листа колокольчик с пестиком – «языком» внутри него, который надевается на шею коровам и лошадям, пасущимся без пастуха.

Коврига – цельный хлеб округлой формы, то же, что каравай.

Колода – короткий, толстый отрезок ствола дерева.

Конник – мужской угол в избе.

Копылье – короткие бруски, вставляемые в полозья и служащие опорой для верхней части саней.

Корчага – большой глиняный сосуд для хранения продуктов и напитков.

Косарь – 1. человек, занимающийся косьбой; 2. большой хозяйственный нож с широким и толстым клинком.

Кочедык – плоское изогнутое шило с ручкой для плетения лаптей.

Кудель – очищенное от костры волокно льна, конопли или шерсть, приготовленные для прядения.

Кудерочки – детали орнамента в виде лучей или извилин, используемые в каргопольских глиняных игрушках.

Кулик – небольшая болотная птица семейства ржанковых.

Кумач – хлопчатобумажная ярко-красная ткань.

Кургуз – что-то короткое, обрубленное.

Куржаветь – покрываться инеем.

Кут – угол, закуток.

Кутник – широкая лавка, располагавшаяся от двери до угла, противоположного печи.

Лутошка – молодая липка, 5-10-летнего возраста и около 1 врш. в диаметре у комля, срубленная для сдирки лыка.

Лученье (рыбы) – старинный и в настоящее время запрещённый способ рыбалки, при котором рыбу ловят ночью с помощью яркого света.

Лык – луб молодой липы и некоторых других лиственных деревьев.

Мазарки – кладбище.

Матица – потолочная балка или бревно, поддерживающая потолок и крышу.

Махи – крылья ветряных мельниц.

Межи – границы земельных участков, узкие полосы необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами.

Мезга – мягкая молодая внутренняя оболочка дерева.

Мережа – рыболовная сеть, натянутая на обруч.

Молонья – то же, что молния.

Молостов – глиняный горшок хранения сыпучих продуктов.

Мотовило – приспособление для наматывания и разматывания пряжи, нитей и других материалов.

Мочка – пучок льна для прядения.

Мутовка – кухонная утварь для перемешывания и взбалтывания жидкостей и смесей.

Мучка – побочный продукт, который получается при переработке крупы.

Мялица – инструмент, которым мнут лён и коноплю, очищая волокна от кострицы.

Набулындаться – наесться или напиться вдоволь.

Надсесться – разг. то же, что надорваться.

Ниченки – деталь ткацкого станка: две параллельные дощечки с натянутыми нитками (петлями из нити), в которые продеваются нити основы.

Обдирка – процесс снятия оболочек с перерабатываемого зерна или других материалов в зерновой мельнице.

Овин – строение для сушки снопов перед молотьбой.

Оглобли – две жерди, укреплённые концами на передней оси повозки и служащие для запряжки лошади.

Огниво – приспособление, состоящее из камней, для получения огня.

Одонье – кладь сжатого хлеба перед обмолотом.

Озимь – всходы, посевы озимых культур.

Околица – изгородь вокруг деревни или у края деревни; край деревни, села, города.

Омет – большая