34

У Наполеона подразделения мамлюков представляли собой элитное кавалерийское формирование, созданное в 1802 году и включённое в состав Императорской гвардии. Мамлюки участвовали в ключевых сражениях, включая Аустерлицкое, а также были направлены в Испанию и участвовали в походе 1812 года на Россию.

35

Трубачи носили мундир рядовых с суконными крыльцами (наплечниками) цвета мундира. По всем швам мундир расшивали белой тесьмой. Тесьму нашивали также пятью полосами на крыльцах, восемью углами на рукавах и двойными петлицами на груди. На касках трубачи носили плюмаж красного цвета. Штаб-трубачи имели при этом унтер-офицерские знаки отличия.

36

Друзья, вы из какого полка? Кого ищете? (фр.)

37

По легенде, рядом с Николаем Николаевичем в этот момент шли сыновья — шестнадцатилетний Александр и одиннадцатилетний Николай, которые были в этом сражении при отце.

38

С 1945 года — Славгород.

39

Второй класс Табели о рангах.

40

Вперёд! (фр.)

41

Кто такой?! Как зовут?! Какой полк?! Кто командир?! (фр.)

42

В декабре 1812 года при общем переформировании кавалерии драгунским полкам добавили ещё по два действующих эскадрона.

43

Да, да! (фр.)

44

Что вы так долго возились?! (фр.)

45

Викто́р, строй шеволежёров! (фр.)

46

Эй, придурки, а вы тут что болтаетесь?! (фр.)

47

После победы над турками при Слободзее именным Высочайшим указом от 29 октября (10 ноября) 1811 года главнокомандующий Дунайской армией генерал от инфантерии Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов был возведён с нисходящим его потомством в графское Российской империи достоинство.

За десять дней до назначения главнокомандующим всеми армиями и ополчением именным Высочайшим указом от 29 июля (10 августа) 1812 года граф Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов был возведён с нисходящим его потомством в княжеское Российской империи достоинство с титулом светлости.