class="p1">Прихождаху рабы и рабыни

И, бияху его,

Испытали славу его.

Одна рабыня даде за него две златницы

И принесла его в дом свой

И напоила уста его, яко озеро водное,

Вверже его в пещь, и рассыпались кости его;

Был пеленан и предаде его новой жизни.

Пск. г.

и

От земли взят, яко Адам;

На колесе вознесен, яко Илия;

Ввержен был в пещь огненную, яко

три отрока еврейские;

Вывезен на торжище, яко Иосиф.

Пришла некая женщина

И купила его на свою надобность;

Свалился он на землю, разбился.

За огородом валяются его кости,

Люди его не берут,

И собаки его не едят.

Псковск губ.

й

Сотворили меня из земли, яко Адама, посадили меня в пещь огненную, яко три отроцы; посадили меня в колесницу, яко Фараона; везоша меня на торжище и биша там и выбросили в поле, и кости мои собаки не грызут.

к

Некая вещь, взятая из земли, яко Адам, положена в пещь огненную, яко три (семь) отрока, вывезена на торжище, яко прекрасный Иосиф. Некие жены приидоша, в лице его бияша, а покупать не покупаша. Вывезен на кучи, яко убогий Лазарь; псы около него ходяша, раны его лизаша, а есть и неедяша.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

335

Никто таков,

Как Иван Русаков:

Сядет на конь[104]

Да поедет в огонь.

а

Кто таков,

Как Егор Попов?

Сел на конь

Да поехал в огонь.

б

Никто не таков,

Как Иван Пятаков

(Ермаков, Колпаков,

Толмачев, Дураков):

Сядет на конь

Да поедет в огонь.

Ряз. у. с. Жолчино Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

в

Нет такого мудреца,

Как Ивана хитреца:

Сел на конь

И поехал в огонь.

336

Стоит старик в осеку,

Переселся со смеху.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Стоит Егорий на осеку,

Переселся со смеху.

337[105]

Чернец молодец

По колена в золоте.

Кур. г.

а

Стоит молодец

По колена в золоте.

338

Сидит баба на полке,

Считат балаболки;

Полка хлоп,

Бабе в лоб.

Пск. губ.

Молостов

339

Что стом вито,

Обвито, повито?

Кто то отганет,

Тому сто все.

340[106]

Пала мати с печи,

Говорила сыну речи:

Сходи, сын, в лес,

Выруби мне жилу,

Чтоб я два века жила.

Олонецк. губ.

Повитая корчага

341

Сидит баба

На грядках,

Вся в заплатках.

Пивной котел и горшок

342

Черныш-огарыш, куды едешь?

– Молчи, продолбанная: и тебе там быть.

а

Черная гагара!

Куда ты идешь?

– Молчи, гагарыш:

И ты там будешь.

Новгородск. губ.

Чугун и корчага

343

Черныш-загарыш!

Куда поехал?

– Молчи,

Кручено-верчено:

Там же будешь.

а

Черныш-огарыш!

Куда едешь?

– Молчи,

Проверчена дыра:

И ты там будешь.

Чугун

344

Свет кочкар,

Государь кочкар

Много лет жил,

Много душ кормил.

345

Стоит старик в осеку,

Надселся со смеху.

Перм. г.

346[107]

Есть ли таков

Как Иван Русаков:

Сел на конь

Да поехал в огонь.

Котелок

347

Черная курица

Сидит на красных яйцах.

Псковск. губ.

348

Сколько ни мучь, ни кипяти,

А белей не сделаешь.

Волог. губ. г. Тотьма

Дужка у котла

349[108]

Через сине море —

Журавлино горло.

Олон. г. Новгород. губ. г. Тихвин

Котелок с водой

350

Под клетом,

Под наметом

Стоит бочка

С вороньим салом.

Вода в чугуне, огонь и уполовник

351

Дерется пет[109] с орлом,

Прилетел коршун с хвостом

Разнимать пета с орлом.

Уполовник

352

Сорока под пыл летала.

353

Щука в воде,

А хвост наружи.

Сковорода

354

Сидит курочка

На золотых яичках.

а

Черная курица

На красных яйцах.

б

Сидит царь-птица

На золотых яичках.

в

Сидит царица

На золотых яичках.

Перм. г.

355

Черненька собачка

Вкруг да вкруг.

356

Маслено, воложно

Под лавкой положено.

а

Сально, воложно

Под лавкой лежит.

Тихвин

357

Тинная вода[110],

Железны берега.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сковородник

358

Бежит котик,

Разинувши ротик.

Курск. губ.

Сковорода и сковородник

359

Сидит курочка

На золотых яичках,

А хвостик деревянный.

360[111]

Ворона – в куст.

Я – за хвост.

а

Сорока в куст,

Алексей за хвост.

Перм. г. Шадр. у.

б

Утка в куст,

Селезень – за хвост.

361

Серый кот

Орину трет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

а

Черный кот

Феклу трет;

Фекла дурит:

Поприбавить велит.

Волог. губ. г. Тотьма

362

Сяду на конь

И поеду в огонь.

Таган

363[112]

Черная овечка

Вся в огне горит.

Олон. г.

Поваренка

364

Таганок

С локоток,

Таганушка

С горсточку.

Терка

365

Шла свинья из Саратова,

Вся исцарапана.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

а

Бежит свинья из Порхова,

Вся исторкана.

Псков. губ.

Решето

366[113]

Чудо чудом:

Сошлось кругом;

Дыр много,

А выскочить некуда.

а

Дыр много,

А вылезть некуда.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Сито

367[114]

Сивая кобыла

По миру ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

а

Сивая кобыла

По полю ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

б

Сивая кобыла

По городу ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

в

Сивая кобыла

По торгу ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

г

Сивый жеребец

По полю ходил;

К нам пришел,

По рукам пошел.

Яросл. г. Моложск. у.

д

Сиво кониво

По полю ходило;

К воротам пришло,

По женам пошло.

Олон. г.

е

Сиво кониво

По нивам ходило;

К нам пришло —

По рукам пошло.

Олон. г. г. Вытегра

368

В лесу тяп, тяп;

Дома ляп, ляп;

По краешкам: тпрусеньки[115]!

В середке: ну-ну!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

В лесу тяп, тяп, тяп;

Дома ляп, ляп, ляп,

Около: тпруценька!

В середке: тпру!

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

б

В лесу гнуто,

В торгу брато;

По краям: тпру!

По серединке: тпрусе!

в

В лесу срублено,

На базаре куплено;

По краям ли (липа),

А посреди и-го-го!

г

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам ремешки,

В середке: тпру!

д

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам: тпрусеньки!

В середке: тпру!

369

В лесу снята,

В дому гнута,

По середке заплетена.

370[116]

Чудо чудом:

Сошлось кругом,

Дыр много,

А выскочить некуда.

а

Тар тарары,

Двор дыроват,

А некуда ни выйти,

Ни выехать.