class="subtitle">Пермени

508

Бежали овцы

По калиновому мосту,

Увидали зорю —

Покидались в воду.

Пермь

а

Бежали овечки

По калиновому мосту,

Увидели грозу (огонь)

Кинулись в воду.

Блины

509

Пол железный,

Половик

Нетканый.

510[147]

Берега железны,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки. Новгород, губ. г. Тихвин. Тобольск

а

Берега железны,

Вода – не вода,

Рыба без костей.

б

Берега круты,

Рыба без костей,

Вода дорога.

511

Ток чугунный,

Посад гречишный.

Пск. г.

а

Ток железный,

Посад яровой.

б

Железный ток,

Свиной перетоп,

Гречаной посадок.

Кур. г.

512[148]

На железном мосту

Коковяки растут[149].

513

Что на сковороду наливают

Да вчетверо сгибают?

514

Огонь горит —

Брюхо болит,

Огонь тухнет —

Брюхо пухнет.

515

Плешь идет на гору,

Плешь идет под гору,

Плешь с плешью встретится,

Плешь плеши молвит:

«Ты плешь, я – плешь —

На плешь капнешь,

Плешь задерешь

Да другую наведешь».

а

По плеши хлопну,

Плешь содеру,

Другу наведу.

Новгор. губ. г. Тихвин

б

По плешивому хлопну,

На плешивого капну,

Выну сто холстов

На сто концов.

Новгор. губ. г. Тихвин

в

На плешь

Капнешь,

Ставишь —

Попаришь;

Вынешь —

Поправишь.

г

Сунь да попарь,

Да по плеши ударь!

Волог. губ. г. Тотьма

д

Об плешь

Ляпнешь;

И плешь

Перевернешь,

Сунешь —

Опалишь,

Выдернешь —

Шлепнешь

И оголишь.

516

Кума к куме приходила,

Чернофиферу просила.

– Не дам тебе чернофифера:

Не носишь фанафера.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Блинный подмаз

517

Масляный пупок

Под лавкой валятся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Сальная Марфушка

По подлавочью валяется.

Жареная рыба

518

Верть, верть,

На черепочке смерть.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Верет, верет

и т. д.

Жареный гусь с кашей

519[150]

Как у нас ли Курлыган

По чисту полю летал,

А теперь Курлыган

Во Печинско попал;

В Печинско,

В Гречинско,

Под Крышенско.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

а

В Печорском,

В Горшенском,

Под Крышенским

Сидит Курлип Курлипович.

Хрящ

520

Собой не орган,

А в зубах играет.

Туши

521

У мово дедушки

Много висит и мотается:

Есть чем позабавиться.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Свиная туша и кошка

522

Батюшкин голыш

На срубе повис,

А матушкина мохнатка

Туды же таращится.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Оладьи

523

На железном мосту

Коковяки растут.

Затирка киселя

524

Бился Лука с Петром,

Помутилася вода с песком;

Были бы свидетели при том.

Кисель

525

В печь несут —

Жидко-горячо;

Из печи несут —

Густо-холодно.

526

Дединька смеется,

На нем шубонька трясется.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

Бруснику катают

527

Бегут, бегут рябчики

По липову мосту;

Увидали море —

Бросились в море.

Волнуха

528

Не брусница,

Не клюква,

Не репа,

Не брюква,

Не семенем садилась,

А так уродилась —

В великий сочельник,

В Петров понедельник,

Хлебу замена,

Грибам перемена.

Новгор. губ. г. Тихвин

529

Не сеяно,

Не молочено,

В воду обмочено,

Камнем пригнетено,

К зиме приблюдено.

Вареные раки

530

Кто после смерти красен?

531[151]

Идет в баню черен,

Выходит красен.

а

Пойду в баню черным,

Из бани выйду красным.

532

Что это такое:

Сколько ни ешь – не убавится,

А еще больше прибавится?

Ворон. губ.

Молоко

533

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола,

Бела, да не снег,

Сладка, да не мед;

От рогатого берут

И живулькам[152] дают.

а

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола;

С трудом его достают,

У кого нет – раздают.

534

Летом – ложкой,

А зимой – спичкой.

Чашка молока

535

Маленько озёрко,

А дна не видать.

Олонецк. губ.

Пахт

536

Бился баран с козлом,

Помутилась вода с песком.

537

Выведу коня

Из заднего хлева,

Копыты белы

Да и подковы.

Масло

538

Желтенька собачка

Под кружочком лежит.

Симбирск

а

Желтенька собачка

В конурке лежит.

б

Желтенька собачка

Из конурки выглядывает.

Ряз. у. с. Жолчино

в

Желтенька собачка

Под ометом лежит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Желтенькая собачка

В промежуточке лежит.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Желтенькая лисичка

В катумке лежит.

Яйцо

539[153]

Полна бочка вина;

Ни клепок, ни дна.

а

Бочка вина;

Ни гвоздя, ни дна.

б

Без обручей, без дна,

Стоит бочка вина.

в

Без дна, без жерла,

Полна бочка налита.

г

Налита вина бочка;

Ни дна, ни цепочки.

Нерчинский окр.

540

Катится бочка,

Нет на ней ни сучочка.

а

Стоит бочка

Сороковка;

На ней – ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. губ.

б

Бочечка

Сороковочка(сороковинка);

Нет ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. г.

541[154]

Бочечка

Без обручика;

В ней пиво да вино

Не смешаются.

а

В одной бочке

Двойное пиво,

Да и не сболтается никогда.

Новгор. губ.

б

Беленька бочка,

Два разных пива.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

В беленьком бочонке

Два пивца: бело да желто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Маленький бочонок,

Двойное пиво.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

д

В одной бочке —

Два пива.

е

В одной стеклянке болтается,

А никак не смешается.

Ворон. губ.

ж

Царево вино,

Царицыно вино

В одной склянице

Не смешаются.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

з

В одном штофе – два вина.

Ряз. у. с. Жолчино

и

У царя-то вино,

У царицы-то водка —

В одном полштофе

Стоит, не смешатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

542

В Белом городе,

В темном подвале,

Стоят в одной бочке:

Царево вино,

Царицын мед,

Розно – не смешано.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

543

Маленька квашенка,

В ней два тестца.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

a

В одной квашне

Два притвора (теста).

Москва

б

В одной дежке[155]

Две приспешки.

в

У вадной кадочки два тестца:

Одно хорошо, а другое лучше.

Курск. губ. г. Обоянь

г

В одном калинничке

Два тестечка.

544

Что такое:

Два упокоя,

А жить не при чем?

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово Сам. г. Ставр. у. д. Камышовка

545

Крепь-город[156]

Да Бел город,

А в Беле городе

Воску брать.

546

Под ледком, ледком

Стоит чашечка с медком.

Яросл. губ. Пошех. у.