class="p1">С вечера торкают,

А к полночи хоркают,

Зачнет светать,

Зачнут пехать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

С вечера заеркалось,

К полуночи задергалось,

К утру конец устал

И ходить перестал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Опара и хлеб

471

На озере на Ладожском,

На устьи на Волховском

Вода с песком помутилася;

Они свиданья убоялися,

Из Ладожского выбиралися,

О том люди догадалися:

За орудие хваталися,

Усмирять их собиралися.

Усмирять их перестали,

После вон таскать их стали,

На площадку выводили,

На базаре продавали,

Что хотели, то и брали,

А покупатели

По необходимости покупали.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Помутилася вода с песком,

Побранилися Лука с Петром,

А я без Федора и в суд нейду.

Новгор. губ.

Квашня с опарой

472

Сама сёма во кругу,

Шевельнуться не могу:

На руках кандалы,

Ноги распростерты.

Новгор. губ. г. Тихвин

Хлебы в печи

473

Выпашу чисто поле,

Нагоню черных овец.

а

Распашу, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белого скота;

Есть у белого скота

Золотой петушок.

Архангел. губ.

б

Вымету я, вымету

Чистое поле,

Загоню я, загоню

Белого скота.

в

Распашу я, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белых лебедей,

Посажу, посажу

Рядышком к рядку,

А после лебедей

Перережу всех.

Новгор. губ. г. Тихвин

г

....................

Всех переем.

474[135]

В печурке

Две чурки,

Два гуся,

Две утки,

Два тетерева.

Хлебы и лопата

475

Полон хлевец

Бесхвостых овец;

Одна была с хвостом —

И та ушла.

476

Корова в хлеве,

А хвост на хлеве.

Новгор. губ.

Каравай

477[136]

Промеж гор печор

Лежит бык печён,

В брюхе мак толчен,

В боку нож ввострён.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

478

Лежит бугор

Между гор,

Пришел Егор,

Унес бугор.

479[137]

Летела сова

Из Красного села,

Села сова

На четыре кола.

Олонецк. губ.

а

Вылетела сова

Из Красного села,

И села сова

На четыре столба.

Олонецк. губ. г. Вытегра

480

Пирог с молитвой,

Без начинки.[138]

481

Режу, режу, крови нет.

482

Комовато,

Ноздревато,

И губато,

И горбато,

И тяскло,

И кисло,

И пресно,

И вкусно,

И красно,

И кругло (и грузно),

И легко,

И мягко,

И твердо,

И ломко,

И черно,

И бело,

И всем людям мило.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Не миловитый,

Не красовитый,

А равно всем мил.

Пшеничный хлеб

483

Сито, вито,

Золотом покрыто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

484

Бела беляна

В поле гуляла,

Домой пришла —

По рукам пошла.

Тобольск

Хлеб-соль

485[139]

Что есть на свете слаще?

486

Хлес – похлебес,

Похлебесимся со мной!

– Знай, подвигай!

Я дома набулындалась.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

Крошки хлеба

487

Рассыпался стакашек

По медненьком,

По серебрененьком,

По всем городам,

Никто его не соберет.

Арханг. губ.

Соль

488

Меня одну не едят,

А без меня мало едят.

489[140]

От воды родится,

Воды боится.

а

На воде растет,

А воды боится.

Кур. г.

б

В воде родится,

А воды боится.

490

От воды родится

И в воду годится,

Мать свою увидит

И умрет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

На воде родится,

На огне вырастает,

С матерью увидится,

Опять умирает.

б

Мать родила,

Отец вырастил,

А мать увидел – помер.

Псковская губ.

в

В воде родился,

Огнем покормился (накормился).

г

В земле родился,

В огне крестился,

На воду пал —

Весь пропал.

За столом

491

Вокруг ями

С булавами.

Тверск. губ.

а

Вокруг ями

Все с дубьями[141].

б

Кругом ями

Все с дубьями.

в

Около ямы

Сидят с дубьями.

г

Стол в яме

И все с дубьями.

д

Над ямой, ямой

Сидят деды с киями.

Кур. г.

492

Около пролубки

Голубки сидят,

На гумешке

Кичишки лежат.

Новгородск. губ. г. Тихвин

а

Около прорубки

Сидят голубки,

На гумешке

Грабельцы лежат.

Казанск. г. Спасский у.

б

Около пролубки

Сидят сизыя голубки.

Еда (Зубы, ложка, язык)

493

Сечка сечет,

Деревяшка везет;

Телепежкин сын

Заворачивает.

а

Сечка сечет,

Деревяшка везет,

Сам Мартын

Перевертыватся.

Тамб. г.

б

Сечка сечет,

Деревянка везет,

Мартын поворачивает.

Новгор. губ. г. Тихвин. Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

в

Сечки секут,

Деревяшки везут,

Андрейка,

Поворачивайся!

Псков. губ.

г

Сечка рубит,

Деревяга везет,

Сам Самсон[142]

Поворачивает.

Новгор. губ.

д

Деревяшка везет,

Сечка сечет,

Сам Роман

Поворачивает.

Вологодск. губ. г. Тотьма

е

Деревяшка везет,

Сечка сечет.

– Емельян на возу,

Поворачивайся!

ж

Деревяшка везет,

Костяшка грызет,

Мокрый Мартын

Подкладывает.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

з

Деревяшка возит,

Костяшка рубит,

Холезов сын

Заворачивает.

и

(Пальцы, зубы, язык)

Пятеринка везет,

Горожанка сечет,

Сам Мартын

Заворачивает.

494

Волокут кривульку

Через тын да на улку.

а

Тащат карандышка

Через тын да в яму.

Горшок щей, невестка и уполовник

495

«Ягольник яруя; двухвостка, вазьми цупызник да уцупызни яго!»

Ряз. губ.

Щи

496

Дорогой капитал

Все души напитал.

Перец

497[143]

Черненька,

Маленька,

Все поле обегала,

У царя пообедала.

Кур. губ.

а

Весь свет обегал,

У царя пообедал.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

Каша

498

Черна, мала крошка;

Соберут немножко,

В воде поварят —

Ребята съедят.

а

Черна, мала крошка,

А угодья много в ней:

В воде поварят —

Робята съедят.

499

В городе Торжке

Продают бабу в горшке.

Пск. г.

Квас

500

Что за поленицу[144] льют?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

501

Под полом мужик

Поткой[145] грозит.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

Пирог в печи

502

На поле стоит башня,

В башне мучка в кучке.

Новгор. г.

Пирог

503

Возьму пыльно,

Сделаю жидко;

Брошу в пламень —

Будет как камень.

Пирог и хлеб

504

«Дай поле:

Одно ржаное,

Другое яровое».

Сковорода, масло, пироги

505

Берега железны,

Межи деревянны,

Вода дорога;

Рыба без перьев

Трепещется.

Олонецк. губ.

а

Берега круты,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Псковск. губ.

Горох варят

506[146]

От стуку

И от грому

Катилися каточки

По широкой дощечке;

Увидали зорю,

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

а

Катились каточки

По липову мосточку;

Увидели зорю,

Бросились в воду.

б

Бегут, бегут рябчики

По калиновому мостику,

Видали зорю —

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

Лапша

507

Сидит на ложке,

Свесив ножки.