«Юпитер», «выдох», «желчный пузырь», «гнев» и другие значения и категории, позволяющие получать ответы при гадании и работать с организмом человека. Также, согласно философским представлениям, каждый элемент У-син находится в отношениях взаимопреодоления и взаимопорождения. Взаимопорождение происходит следующим образом: «дерево» порождает «огонь», «огонь» порождает «землю», «земля» порождает «металл», «металл» порождает «воду», «вода» порождает «дерево». Взаимопреодоление происходит следующим образом: «дерево» побеждает «землю», «земля» побеждает «воду», «вода» побеждает «огонь», «огонь» побеждает «металл», «металл» побеждает «дерево». Традиционно за императором закрепляется желтый цвет, поскольку в китайской культуре первым императором считается Хуан-ди, или Желтый император, который выступает как основатель даосизма и является первопредком всех китайцев. Другие цвета, закрепленные за наложницами высшего ранга, дополняют таблицу У-син, но конкретики не имеют и зависят от решений императорского двора и эпохи. Так, согласно некоторым таблицам, белый цвет закреплен за «металлом», а красный – за «огнем». Но «вода» может обозначаться как черным, так и синим цветом, поэтому трудно сказать, какие начала представляют наложницы Лихуа и Адо. Нарушение порядка У-син чревато бедами, поскольку наложницы представляют различные начала и стихии, которые вместе с императором должны создать гармоничный круг, способствующий процветанию, плодородию и долголетию

С. 241. Цилинь – китайское мифическое существо, входит в число четырех благородных животных наряду с китайским драконом, фениксом и черепахой, зачастую заменяет тигра. Чаще всего под цилинем понимают химеру: у него несколько рогов, зелено-голубая чешуйчатая кожа, тело коня, ноги оленя, голова дракона и медвежий или бычий хвост. Известен тем, что живет не менее двух тысяч лет, и увидеть его дано только избранным. Пришествие цилиня отмечает человека как особо мудрого и благородного, к примеру, незадолго до смерти Конфуция ему явился цилинь.

С. 353. Курант – ручное орудие для растирания трав и прочих ингредиентов.