Яо промчалась вдоль сидений на трибуне и остановилась перед ним. С желтого зонтика стекали капли дождя. Пэй Чуань поднял голову, и она увидела собственное отражение в его глазах. Из-за спешки щеки Бэй Яо покраснели. Она мягко проговорила:

– Пэй Чуань.

Юноша затянулся сигаретой:

– Зачем ты пришла?

– Ты чем-то расстроен.

– Нет, все в порядке. – Он давно уже привык к тому, что его семья его ненавидит.

Бэй Яо отложила зонтик в сторону и присела перед ним на корточки, устроившись между кучками сигаретных окурков. Только Пэй Чуань хотел сказать, что там грязно, как вдруг ощутил нежную прохладу, коснувшуюся его правой щеки. Он с ужасом и недоверием посмотрел на Бэй Яо: кончиками пальцев она медленно водила по его щеке.

– Тебе больно?

Пэй Чуань резко накрыл ее ладонь своей. Кожа девушки была мягкой и нежной. Желая поделиться с ней своим теплом, он крепче сжал ее замерзшие тонкие пальцы.

– Нет, не больно, – ответил он приглушенным тоном.

Парень горько улыбнулся. Бэй Яо гладила его по щеке, будто он жалкий израненный бродячий пес или кот. Она серьезно произнесла:

– Пэй Чуань, я прогуляла занятие. Не говори, что это было напрасно.

Он мотнул головой, и Бэй Яо улыбнулась:

– Пэй Чуань, не кури в одиночку в таком мрачном месте… Угостишь меня ужином?

Пэй Чуань перевел взгляд на сигарету и проговорил:

– Сходи без меня. – Он достал из кармана бумажник и протянул его ей. Бэй Яо не стала брать деньги.

– Что с тобой не так? Ты начинаешь меня злить!

Юноша растерялся и поджал губы. У него плохой характер, и он прекрасно знал это. Неужели она поняла это только сейчас?

Бэй Яо рассмеялась:

– Забудь, меня не так просто разозлить! Тогда я угощу тебя ужином, хорошо?

Пэй Чуань ничего не ответил. Она взяла его за руку и потянула за собой:

– Рядом с твоей школой есть неплохой ресторанчик, я слышала, кухня там просто восхитительная! Ты заходил? В прошлый раз я спешила на вечернюю консультацию, но успела взять еду с собой. Мои соседки остались в восторге!

Как он мог отказать ей?

Выйдя с серой баскетбольной площадки, Бэй Яо раскрыла свой светло-желтый зонтик, на котором глупо смотрелась комичная большеголовая утка с раскрытым клювом. Она встала на цыпочки и подвела Пэй Чуаня под зонтик:

– Зонт небольшой, не промокни!

Парень забрал у нее зонт и поднял над ее головой. Маленькая, прижавшаяся к нему Бэй Яо поежилась от ветра. Она стояла так близко, от ее тела исходил его любимый легкий аромат сирени. Бэй Яо повела его вперед:

– Поверни направо, я помню… Как это называется… Оно! «Веселый Танъюань»![46]

Неся зонт над головой Бэй Яо, Пэй Чуань совершенно позабыл о себе. Он даже не заметил, как половина его тела промокла до нитки. Пэй Чуань послушно следовал туда, куда она указала, – это был небольшой ресторанчик, где продавали маленькие рисовые шарики. Проучившись больше года в старшей школе № 3, он и не подозревал, что за пределами кампуса существует такое место.

Жена хозяина заведения видела Бэй Яо однажды и хорошо запомнила ее. Когда девушка потянула Пэй Чуаня присесть, все его тело напряглось, а женщина сказала:

– Красавица, привела своего брата к нам?

Бэй Яо улыбнулась и кивнула. Пэй Чуань отвел взгляд. Он молча сложил зонт и положил его рядом с Бэй Яо. Ей показалось, что парень снова погрустнел.

Жена хозяина вытерла руки о фартук:

– Что будем заказывать?

– Я буду танъюани с фруктовой начинкой, а он – фирменные веселые! – ответила Бэй Яо.

Пэй Чуань посмотрел на девушку. Ее миндалевидные глаза излучали странный добрый свет. Одного взгляда было достаточно, чтобы сокрушить сердца миллиона парней.

Пэй Чуань поджал губы:

– Но я не хочу это есть.

Бэй Яо облокотилась на стол и радостно засмеялась:

– Попробуй, это очень вкусно!

От ее нежного голоса у Пэй Чуаня задрожали пальцы. Он немного смутился.

Танъюани сварились быстро. Перед ними поставили две миски рисовых шариков: одна фруктовая – очень популярный в заведении вкус, а вторая более дорогая – веселые танъюани, на которых вылеплены разноцветные улыбающиеся рожицы.

– Нравится? – поинтересовалась Бэй Яо.

Пэй Чуань опустил глаза:

– Хм.

– Веселые танъюани с кунжутной начинкой, это те, что с черными точками… Если покажутся слишком сладкими, отдай их мне! Зачем добру пропадать, да? – Она пододвинула к нему свою миску.

Его сердце сковала сладкая боль печали.

– Я непривередлив в еде.

Бэй Яо широко улыбнулась:

– О, Пэй Чуань, такой ответ меня устраивает!

Он крепко сжал ложку, давно позабыв, что его так рассердило, зачерпнул ею танъюани и отправил себе в рот.

Пока Бэй Яо ела, в ее голове крутились разные мысли. Пэй Чуань с самого детства испытал на себе муки страданий и одиночества. Его отец… Эта пощечина… Наверняка ему было горько и обидно.

Горячий суп с рисовыми шариками развеял осеннюю прохладу. После еды Пэй Чуань, естественно, не мог позволить Бэй Яо оплатить счет. Он нахмурился и сказал ей сидеть на месте, а сам отправился на поиски жены хозяина.

Женщина улыбнулась и сказала:

– Как тебе наши танъюани? Все понравилось?

Пэй Чуань ничего не ответил. Он достал из кармана сотню юаней и протянул ей.

– У тебя мельче не будет? – спросила хозяйка.

Видя, что парень по-прежнему ничего не отвечает, женщина пожала плечами и принялась искать сдачу.

Вдруг она услышала, как юноша произнес:

– Я ей не брат. – Сказав это, Пэй Чуань ушел, не взяв сдачу.

Глава 41

Бэй Яо стояла пред ресторанчиком, ожидая Пэй Чуаня. Как только он вышел, она повернулась к нему и сказала:

– Дождь закончился.

Погода в городе С переменчива, как и настроение Пэй Чуаня. Послышалось, как прозвенел звонок в старшей школе № 3, и Бэй Яо сказала:

– Я побежала…

Пэй Чуань хрустнул пальцами на руках:

– Угу.

Девушка отошла на значительное расстояние. Увидев, что он остался стоять на том же месте, спокойно смотря ей в спину, она снова подбежала к нему:

– Пэй Чуань, я не хочу уходить! Пойдем погуляем!

– Что? – Парень хмуро посмотрел на нее.

Бэй Яо на мгновение задумалась:

– Есть ли какие-нибудь интересные места недалеко от твоей школы?

Пэй Чуань поджал губы и ответил:

– Нет.

В те места, которые он часто посещал, ее нельзя было вести. Однако, когда она сказала, что хочет остаться с ним, Пэй Чуань мысленно подпрыгнул от радости.

– Тогда я знаю одно интересное место… Я отведу тебя туда!

Они пришли