а не держать все внутри? – Девушка не удержалась и рассмеялась. – Если долго держать чувства в себе, то… навсегда останешься Пэем Несчастным!

Он прикусил губу.

– Что случилось? – Ее голос смешался с ночным летним ветерком.

– Я в порядке! – С этими словами Пэй Чуань развернулся и ушел.

– Эй! – Бэй Яо нерешительно последовала за ним.

В конце камфорного сквера, на перекрестке, группа подростков шла к входу в кампус.

Кто-то дразняще спросил:

– Хань Чжэнь! Как насчет того, чтобы в день становления мужчиной получить поцелуй от красавицы из шестой старшей школы?

Пэй Чуань от неожиданности остановился.

Хань Чжэнь закатил глаза:

– Перестань нести чушь!

– Ха-ха-ха! Смотрите, Хань Чжэнь краснеет!

– Хань Чжэнь! Хань Чжэнь! Хорошо ли пахнет твоя красавица? А губы у нее мягкие? У нее такая тонкая талия! Вы уже обнимались?

Это уже было слишком, и, прежде чем Хань Чжэнь успел что-то ответить, дразнящий получил сильный удар по лицу.

На перекрестке у камфорного сквера подросток в черной одежде схватил ученика за воротник и снова ударил его по лицу. Из носа парня пошла кровь. Все замерли. Затем они бросились разнимать дерущихся. Пэй Чуань вырвался и ударил мальчика головой о ствол дерева. Один за другим семь или восемь подростков бросились к нему, чтобы оттащить. Хань Чжэнь был среди них, а остальные пытались привести терявшего сознание избитого парня в чувства:

– Я… Ты… Мамочки…

Пэй Чуань прекрасно знал, что сошел с ума… Он сошел с ума еще вчера, когда услышал эту новость…

Видя, что его избитый товарищ побелел от страха, Хань Чжэнь заслонил его собой. Кулак Пэй Чуаня пронесся всего в сантиметре от лица парня. Юноши смотрели друг на друга.

– Уйди! – прорычал Пэй Чуань. Он узнал Хань Чжэня. Парень, чьи фотографии висели рядом со снимками Бэй Яо в том посте.

Хань Чжэнь же посмотрел в пару холодных, пронзительных глаз:

– А что, если я тебе не позволю? Неважно, что произошло между вами, нельзя решать конфликты кулаками!

Пэй Чуань хотел забить парня до смерти. Единственное, о чем он думал, – это порочащие честь Бэй Яо высказывания.

– Пэй Чуань! – прокричала Бэй Яо, остановив драку.

Рядом с ним лежал, весь в крови, избитый им парень. «Что они делают?»

Пэй Чуань резко отвернулся. Хань Чжэнь заметил, что, когда Бэй Яо назвала его по имени, жестокость и злость в глазах Пэй Чуаня исчезли, сменившись бесконечным смущением и отчаянием.

Юноша не оборачивался, он не хотел, чтобы Бэй Яо увидела этот полный ревности и безумия взгляд. Он оттолкнул двух мальчишек, удерживавших его, и зашагал в сторону входа в школу.

Бэй Яо встретилась взглядом с Хань Чжэнем:

– Прости его! Твоего друга срочно должен осмотреть врач! Я покрою все счета за лечение! А сейчас… я должна идти! Извини! – Она побежала по тропинке к концу камфорно-пихтового сквера своей школы.

Теплый желтый свет придорожных фонарей выделял широкую мрачную спину Пэй Чуаня.

– Подожди!

Парень остановился на месте и закрыл глаза. Задыхаясь, Бэй Яо подбежала к нему.

– Что с тобой?! Зачем ты избил его?!

Пэй Чуань отвел взгляд:

– Они обсуждали тебя и Хань Чжэня.

– Что?

Когда это у нее что-то было с Хань Чжэнем? Как она сама не догадалась…

Юноша опустил взгляд и остановился на силуэте камфорного дерева под фонарем. Его губы побледнели, но было неясно, произошло ли это от смущения или боли. Бэй Яо хотела, чтобы он был с ней честен и сказал то, что у него на сердце.

В душе Бэй Яо зародилась нелепая догадка: неужели он так разозлился из-за нее?

– И что же произошло со мной и Хань Чжэнем? – спросила она.

Пэй Чуань вскинул голову и посмотрел на нее таким взглядом, будто она подвела его к краю пропасти.

– Подарок на восемнадцатый день рождения.

Неужели она правда хотела это услышать?

– Ты говоришь о первом поцелуе?

Пэй Чуань до боли стиснул зубы. Он больше не хотел говорить ей ни слова. Ему казалось, будто его сердце зажато в чьей-то руке и ему будет больно, если услышит от нее хоть слово.

Бэй Яо сдержала смех и устремила на него горящий взгляд:

– Это все выдумки… Правда, потом я передумала и решила, что этот подарок не так уж плох…

Девушка неловко улыбнулась. Она провела пальцами по щеке Пэй Чуаня. Покраснев до ушей, она закрыла глаза. Летний ветер развевал ее волосы. Время словно остановилось. Маленькие светлячки застенчиво спрятались в небольшом камфорном сквере.

«Хорошо ли пахнет твоя красавица? А губы у нее мягкие?» «У нее такая тонкая талия! Вы уже обнимались?»

Пэй Чуань вдруг вспомнил эти мерзкие слова друга Хань Чжэня, и его тело напряглось.

Бэй Яо положила руки на плечи Пэй Чуаня, привстала на цыпочки, и ее пухлые розовые губы мягко прикоснулись к его бледным губам. Сердце Бэй Яо бешено заколотилось. Она встретилась взглядом с его черными глазами.

– Ты понимаешь, что делаешь?

Ее щеки заалели.

– Да…

Мышцы Пэй Чуаня напряглись еще сильнее, он превратился в не желающий поддаваться обработке кусок стали.

– Ты же девушка, как ты можешь просто так кого-то поцеловать?

– Потому что это не просто так. Этот поцелуй предназначен тебе. – Бэй Яо сверкнула своими абрикосовыми глазами. Она чувствовала себя неловко, возможно, ей не следовало вести себя так импульсивно.

Она развернулась и пошла прочь. В голове Бэй Яо царило смятение, все мысли смешались: «Что я наделала? Лучше мне уйти… Заходила ли комендант в нашу комнату?» Бэй Яо успела сделать всего два шага, как Пэй Чуань потянул ее назад. Она коснулась спиной ствола столетнего пожелтевшего дерева фикуса и оказалась зажата между ним и Пэй Чуанем. Луна снова выглянула из-за облаков, и Пэй Чуань слегка отстранился. Его пальцы погрузились в ее густые волосы. Обхватив горячими руками ее маленькое лицо, он, задыхаясь, наклонился к ней. Бэй Яо в замешательстве подумала: «Так вот как целуются…»

Когда Бэй Яо вернулась в общежитие, комендант уже погасила свет. Девушка открыла дверь ключом и тихонько вошла. Из-под одеял мигом высунулись головы ее соседок.

– Яо-Яо, все в порядке, твоего отсутствия никто не заметил, – отчиталась Чэнь Фэй-Фэй.

– Спасибо, – мягко ответила Бэй Яо.

В темноте она аккуратно открыла кран и начала умываться, после чего забралась в постель и стыдливо прикрыла голову одеялом.

С каждым новым вдохом ей становилось все жарче и жарче. Но даже если бы Бэй Яо стало невыносимо душно, она не высунулась бы из-под одеяла. Трясущимися пальцами она осторожно прикоснулась к своим распухшим губам.

Какой Пэй Чуань дурак. После