ее наблюдением. Камила понимала опасность лучше, чем кто-либо другой.

«Могу я вам что-нибудь принести?» Я спросил ее.

«Нет, мистер Крофт. У нас есть все, что нам нужно».

«Хорошо. Спасибо за всю твою помощь, Камила.»

Я беспокоился о том, что она уходит и возвращается, но я не думал, что Арно станет ее мишенью. Камила не предоставила ему никаких преимуществ. Если бы он превратил ее в рабыню крови или даже зачаровал ее своими вампирскими способностями, безопасный дом закрыл бы ей вход. Кроме того, у меня возникло то же чувство, что и при разговоре с Карлосом. Арно охотился за мной, а не за Камилой. Она была слишком далеко от цели.

«Куда ты идешь?» она спросила.

«О, в полицейский участок, чтобы проверить Рики».

То есть встретиться лицом к лицу с музыкой.

Я колебался. Камила была няней Тони в течение многих лет. Достаточно долго, чтобы знать своего отца? Когда я начал открывать рот, она выжидающе посмотрела на меня. Нет, решил я, снова закрывая ее. Не так. Сегодня я уже однажды нарушил доверие Веги. Если бы я начал копаться в ее прошлом, чем бы это закончилось?

«Еще раз спасибо», — сказал я Камиле и ушел.

Я знал офицеров, которые обеспечивали безопасность вокруг 1 Police Plaza достаточно хорошо, что они едва взглянули на мое удостоверение личности, когда махали мне, пропуская. Мне нужно было бы поговорить об этом с Вегой. Было достаточно сверхъестественных типов, которые могли выдать себя за меня или за нее — маги, двойники, темные фейри, список можно продолжать — но прямо сейчас я был слишком озабочен тем, чтобы сказать ей, что я разболтал Карлосу о ее беременности.

Я действительно трепетал, когда лифт поднимался на восьмой этаж. Она не собиралась быть счастливой. Когда я приехал, дверь лифта открылась, и я увидел детектива Хоффмана, заправляющего подол рубашки в штаны из полиэстера.

«Как раз вовремя», — сказал он, врываясь внутрь и кладя мясистую руку мне на грудь. «Ты мог бы нам пригодиться».

«Подожди, что происходит?»

«Вега ведет кого-то в подвал».

«Подвал?» Эхом отозвался я, когда лифт спускался. На цокольном этаже находились две камеры, которые я укрепил круговыми ловушками и мощными оберегами.

«Да. Один из ваших.»

Вега вышел и поймал сверхъестественное? И не попросив моей помощи?

«Вампир», — сказал Хоффман, запустив палец в свой венок каштановых кудрей. «По крайней мере, так они говорят. Она ответила на звонок в десять пятьдесят четыре в Бауэри. Найдено тело. Также обнаружил пару вампиров, прячущихся неподалеку. Ну, не нашел их. Вампиры бросились на нее и офицеров на месте происшествия. Но потом вампиры взбесились и попытались сбежать.» Я думал, что это из-за энергии, хранящейся в сейфе, в монетном кулоне.

«Вега выстрелил одному в спину», — закончил он.

Когда дверь лифта открылась на уровне подвала, я уже мог слышать шум. Вытащив меч из посоха, я побежал к месту содержания. Я обнаружил Вегу, стоящего в стороне от четырех офицеров, которые тащили жилистого мужчину к открытой камере. Она стояла, широко расставив ноги, нацелив табельный пистолет на задержанного.

Жирные волосы вампира трепетали, когда он прыгал и пинался. Глаза с красными ободками, казалось, стреляли во все стороны одновременно над закрытым намордником ртом. Я заметил выходное отверстие в центре его рубашки на уровне груди, от которого поднимался пар. Осколки от серебряного раунда, должно быть, только задели его сердце, потому что даже с руками, скованными за спиной усиленными наручниками, он все еще хорошо сопротивлялся.

«Просто отведи его внутрь», — отрезал Вега. «Не беспокойся о двери».

Хоффман оказался рядом со мной, хватая ртом воздух, но я показал ему руку, удерживающую его.

Офицеры затолкали вампира в камеру. Всего за секунду вампир пришел в себя и бросился к открытому дверному проему. Офицеры отступили, но мой подопечный встретил вампира яростной вспышкой, и он отшатнулся. Крича сквозь намордник, он снова бросился к дверному проему. На этот раз защита отбросила его к дальней стене, и он упал на задницу. Он огляделся, от его тела поднимался дым. Вместо того, чтобы попытаться открыть дверь в третий раз, он смотрел на нас с безумным голодом и болью.

Вероятно, недавно обратился.

Самый крупный из офицеров вышел вперед и закрыл дверь из тяжелого сплава — сталь, железо, медь, следы серебра — до тех пор, пока вампира можно было видеть только через окно над питающим порталом. Я дважды проверил, чтобы убедиться, что защита полностью заряжена и функционирует должным образом.

Они были.

«Хорошая работа», — сказала Вега, убирая пистолет в кобуру.

«Я скажу», — проворчал Хоффман, побуждая ее повернуться.

Когда наши взгляды встретились, я попытался прочесть на ее лице признаки гнева, но она выглядела приятно удивленной.

«Я спускался, чтобы помочь», — сказал Хоффман. «Но мистер Чивэл сказал мне отступить».

«У них все было под контролем», — сказала я, все еще не веря, что им удалось поймать вампира.

Вега одарила меня одним из своих сухих взглядов. «Значит, мы прошли?»

Она знала меня слишком хорошо. Я хотел посмотреть, смогут ли они справиться с существом, прежде чем вмешиваться. Я также хотел убедиться, что камера была на высоте. Я не всегда собирался быть рядом, чтобы помочь.

«С блестящими результатами», — сказал я. «И с тобой все в порядке?» Мой взгляд невольно опустился на ее живот.

«Прекрасно. Ребята проделали тяжелую работу. Что-то случилось?»

Я думал обо всем, что произошло с момента нашего последнего разговора. Пентхаус Арно, адская стычка внутри, улученное время, встреча с Сторонниками, мой визит в особняк фейри, чтобы доставить письмо Кэролайн. Но в основном я думал о моей встрече с Карлосом и моей глупой ошибке.

«У тебя есть время поговорить?» Спросила я, понизив голос.

«Конечно, но давайте отнесем это наверх. Я должен начать оформлять документы на этого парня.»

Двое офицеров, которые помогали загонять существо в заточение, сели за стол лицом к двум камерам, их пистолеты были заряжены серебряными патронами. Вампир застонал за своей мордой и посмотрел на них через окно.

«Господи», — пробормотал Хоффман. «Уверен, что эта камера удержит его?»

«Это одни из самых мощных защит, которые я когда-либо создавал», — сказал я. «Он никуда не денется».

Хоффман повернул свое скептическое лицо к Веге.

«Это удержит его», — сказала она.

Вернувшись наверх, Вега попросила меня закрыть дверь в ее скромный кабинет, когда она села за свой стол.

«Я знаю, я знаю», — вздохнула она, прежде чем я успел что-либо сказать. «Тебе не нравится, что я покидаю безопасный дом в моем состоянии, не