– А как же Хуа Тин? – холодно ответил он.

Сбитая с толку Бэй Яо озадаченно уставилась на него:

– Дом Хуа Тин находится в другом направлении!

Пэй Чуань разозлился еще сильнее:

– Не ходи за мной, ты меня раздражаешь!

Бэй Яо расстроилась. Она не понимала, чем могла его обидеть.

– Мы ведь живем совсем рядом… – грустно произнесла девочка.

С детства у Пэй Чуаня было только две эмоции: отстраненность и гнев. Сегодня он выбрал второй вариант. Еще никогда он так быстро не возвращался домой на протезах. Когда он прошел мимо Ли Да и Чэнь Ху, последний был в замешательстве: «Черт возьми, этот калека скоро начнет летать?»

На первой учебной неделе Пэй Чуань и Бэй Яо так и не помирились.

В пятницу после обеда первой дежурила группа Пэй Чуаня. Книги на его столе были перепутаны учениками, которые мыли парты. Заметив это, Чжуо Инцзин решила помочь своему молчаливому соседу расставить учебники: «Может, лед тронется?»

Пэй Чуань вернулся со шваброй, его лицо мгновенно помрачнело.

– Кто позволил тебе трогать мои вещи! – Его темные глаза казались особенно черными. Он выглядел устрашающе.

Чжуо Инцзин испугалась:

– Я хотела как лучше…

– Не трогай мои вещи.

– Как ты можешь быть таким! – обиженно воскликнула Чжуо Инцзин. – Разве ты не видишь? У меня добрые намерения! Я хочу, чтобы мы стали друзьями!

На некоторое время в классе воцарилась тишина. Подул осенний ветер, и с платана упало несколько листьев. Пэй Чуань скривил губы и саркастично произнес:

– Дружить? Ты хочешь дружить с безногим калекой?

Глава 16

Чжуо Инцзин застыла на месте, ее взгляд непроизвольно переместился на ноги подростка. На мгновение ей показалось, что Пэй Чуань ее разыгрывает.

– Думаешь, я шучу? – Пэй Чуань понизил голос, его тон стал холодным. – В четыре года мне отрубили ноги, теперь у меня только две культи с протезами. Показать?

Насмешливый тон мальчика испугал Чжуо Инцзин. Она даже не осмелилась взглянуть на него и, пошатываясь, направилась в конец класса за тряпкой.

Чжуо Инцзин трясущимися руками мыла раму, глядя на Пэй Чуаня сквозь прозрачное стекло. Согнувшись, он держал в руках швабру и вместе с остальными ребятами мыл пол. Чжуо Инцзин чувствовала себя нелепо, просто ужасно. Закончив мыть окно, она решила узнать: Пэй Чуань говорил правду или же его слова – просто злая шутка. Она поманила к себе одноклассницу, которая только что вернулась из туалета, и тихо спросила:

– Ты знаешь, что у Пэй Чуаня нет ног…

Девочка с тревогой посмотрела на Чжуо Инцзин, вспомнив, что та – новая соседка Пэй Чуаня по парте. На пару секунд взгляд девочки помрачнел, она сочувственно посмотрела на Чжуо Инцзин и вздохнула, а затем, понизив голос, сказала:

– У него нет икр, и говорят, что у него на ногах стоят протезы. Обрати внимание на его походку, она не такая, как у здорового человека.

Чжуо Инцзин словно молнией поразило: она и представить себе не могла, что в жизни этого равнодушного и холодного парня произошла ужасная трагедия.

Когда Пэй Чуань проходил мимо с рюкзаком, в него полетел баскетбольный мяч. Он поднял руку и уверенно поймал мяч, который мог бы сбить его.

Несколько подростков покрылись холодным потом:

– Прости, прости! Мы не хотели, ты в порядке?

– Все хорошо.

– У тебя очень быстрая реакция! И руки у тебя сильные! Давай как-нибудь вместе поиграем в баскетбол?

Пэй Чуань впервые услышал такую похвалу, и она показалась ему ироничной и забавной. Он ничего не ответил и, схватив рюкзак, вышел с баскетбольной площадки.

Мальчик никак не ожидал, что то, что его больше всего беспокоит, однажды будет сказано им так спокойно. Пэй Чуань попытался угадать дальнейшие действия Чжуо Инцзин: она пойдет искать подтверждения, как другие одноклассники, а потом постепенно отдалится и попросит учителя пересадить ее.

Вокруг извилистой дорожки было несколько цветков граната. В глубине куста на камне, обняв колени, сидела Бэй Яо со школьной сумкой в руках. На ней была красно-белая школьная форма. Как только она увидела проходившего мимо Пэй Чуаня, то сразу же встала и поспешила за ним.

– Пэй Чуань! Я не поняла последний вопрос по математике, который сегодня задал учитель Цинь, ты сможешь мне помочь разобраться?

– Не смогу, – спокойно ответил мальчик.

– Тогда я еще раз посижу над этим вопросом, решу задачу, а потом покажу тебе…

– Не надо.

– Ты сердишься?

– Нет.

Она прикусила губу и рассмеялась:

– Пэй Чуань, ты можешь изменить свое имя на «Пэй Несчастный».

Пэй Чуань был раздосадован, он не мог понять, из-за чего злится. Даже по мнению Бэй Яо, его поведение было детским.

Пэй Несчастный холодно уставился на девочку. Она продолжила:

– Не расстраивайся. Ой, я знаю, что делать! Я отдам тебе свои девять колец![19]

Бэй Яо опустила голову и достала из школьной сумки изящные девять колец, специально купленные для нее Бэй Лицаем. Бэй Яо еще не пробовала играть с ними, говорили, что их трудно распутать. Она улыбнулась и потрясла девятью кольцами – те звонко зазвенели.

Пэй Чуань равнодушно взял игрушку и быстро распутал кольцо за кольцом… Все девять колец лежали перед Бэй Яо спустя всего две минуты. Пэй Чуань сунул игру ей в руки и, не говоря ни слова, зашагал вперед. Держа в руках аккуратно распутанные кольца, Бэй Яо пошла следом.

Осенний ветер трепал черные волосы Бэй Яо. Она не сердилась на холодность Пэй Чуаня, шла рядом и тихонько напевала песню из нового альбома Джои Юнг[20] «Моя гордость»: «Гордость в твоих глазах… Измени свою жизнь ради меня…»

Голос Бэй Яо был нежным, она пела восхитительно.

Пэй Чуань замедлил шаг и пошел рядом с ней. На дворе стояла хмурая осень, но от Бэй Яо веяло весенней нежностью и жизненной силой.

– Пэй Чуань, как ты думаешь, учительница по китайскому языку хорошо выглядит?

Мальчик ненадолго задумался:

– Не очень.

– Да? – Бэй Яо была немного разочарована, ей казалось, их учительница очень стройная и элегантная. По воспоминаниям Бэй Яо, ее собственное похудение в старших классах будет связано с желанием быть похожей на нее. Значит, Пэй Чуаня не привлекал такой тип женщин…

– Пэй Чуань, давай помиримся!

Он поджал губы.

– Этот щенок в доме бабушки Чжоу постоянно лает, когда видит меня! Я его боюсь!

Пэй Чуань внезапно повернулся и, глядя на Бэй Яо сверху вниз, сказал:

– Значит, я нужен тебе только для