150

На месте преступления (лат.).

151

Тётя и опекунша Хетти Соррел.

152

«Путь к свободе ведет только через красоту». — Шиллер Ф. Письма об эстетическом воспитании человека. Письмо 2. Пер. Э. Радлова.

153

«Иосиф и его братья» — масштабный роман-миф Томаса Манна, состоящий из четырёх отдельных книг.

154

Readings on Animal Farm.

155

«Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно». — Письмо лорда Актона епископу Манделлу Крейтону от 3 апреля 1887 г. Лорд Актон (полное имя Джон Эмерих Эдвард Дальберг-Актон, 1834–1902) — британский историк и политик. Манделл Крейтон (1843–1901) — британский историк и священнослужитель.

156

Цитируется эссе «Почему я пишу».

157

В статье «Жизнь Драйдена» из монументального труда Джонсона «Жизнеописания важнейших английских поэтов». Сэмюэл Джонсон (1709–1784) — британский литературный критик, лексикограф и поэт. Джон Драйден (1631–1700) — британский поэт, драматург, критик, баснописец.

158

Цитируется статья Оруэлла «Почему я вступил в Независимую рабочую партию» («Why I Join the I. L. P.», 1938).

159

Trilling, Lionel. George Orwell and the Politics of Truth: Portrait of the Intellectual as a Man of Virtue // Commentary. March 1952. Culture & Civilization.