Вокруг началась неимоверная суматоха с криками, барабанными перестуком и бренчанием на всевозможных подручных инструментах, начиная от консервных банок, заканчивая головами своих соседей. Среди этого шума и гама вождь племени чувствовал себя превосходно, он водил своим большим потным животом из стороны в сторону в такт музыке, рождающейся в этой сумасшедшей кутерьме. Ротан пробрался к большому уху вождя и прокричал:

− А что значит двойной выходной?

− О-о-о! − закатил глаза вождь. − У нас на острове всегда выходной, но в особые дни он двойной, то есть праздничный.

− А чем отличается двойной от обычного?

− Это когда… когда… − В затруднении вождь начал щёлкать пальцами, протягивая руку за плечо в сторону шамана. Тот быстро перекосился в другую сторону и захлопал в ладоши. Постепенно вокруг все затихли, а шаман переспросил вождя, скривясь в льстивой улыбке:

− Ваше банановое удовольствие изволили чего- то желать?

− Объясни нашим дорогим гостям, что такое двойной выходной.

− А, это когда ты можешь бездельничать не просто в одиночестве, а в кругу своих близких товарищей, − развёл руками шаман Ноздря.

− Отлично, − хрипло проговорила кошка Блошка, − и, надеюсь, в двойной выходной дают тройную порцию сосисок.

− А это что такое? Со-си-сок? – удивился вождь.

− Как, вы не знаете, что такое сосиски?! – воскликнула кошка. – Тогда признайтесь: что вы едите?

− Бананы, − довольно похлопал себя по животу вождь, − а также банановую водку и прочие фрукты.

− Кошмар! – ощерилась кошка. – Мы попали на вегетарианский остров!

− Видимо, так, − пыхнул папиросой капитан Мистраль.

− Я так проголодался, − спокойно заметил скрыга, – что готов согласиться и на фрукты с бананами.

− Ха, так наши гости голодны, − ужасно обрадовался вождь. − Срочно несите им праздничный выход.

Бямы и их ближайшие бямки бросились в сторону джунглей. А Зира глянул сочувственно на кошку и решил её успокоить:

− Блошка, не расстраивайся, я умею ловить рыбу, так что выживем.

− У нас рыбу запрещено ловить, − прошипел шаман.

− Почему?

− Конвенция запрещает, − злорадствовал Ноздря.

− Какая конвенция? – нахмурился капитан. – Я что-то не помню таковой.

− Мы, то есть я, Замамыха Сто Банок, приняли конвенцию, − важно качнул головой вождь. − А какая разница, мы всё равно рыбу не едим.

− Так почему же вы мешаете другим?! – возмутилась кошка.

− Мы не смешиваем, но конвенция это же не просто прогулка после ужина, её и меня надо уважать, − поучал вождь. − Верно я говорю, Ноздря?

− Без сомнений, − мгновенно согласился шаман.

− Постойте, − ротан сделал серьёзное лицо (если честно, то просто попытался сделать таковое), − в любой конвенции есть маленькие отступления и исключения, так сказать, на опасный случай жизни.

− Никаких исключений! – сорвался на фальцет шаман.

− Тогда, − капитан подхватил мысль ротана, − вы не можете себя отнести к международному сообществу.

− Этого нельзя допустить, − испугался вождь.

− Они вас обманывают, − заскрипел шаман.

− Никаких двойных смыслов, всё просто как банановая шкурка, − Пупырь напирал на вождя. − Мы в тяжёлом состоянии потерпевших. На нас напали пираты, и вы нам чините препятствия, придётся сообщить в международный комитет, и вас всех приравняют к пиратам.

− Ни за что! – отрезал вождь. – Срочно приступайте к ловле рыбы!

В это время из прибрежного леса послышались радостные голоса и на опушку вышли бямы. Впереди вышагивали гордые мужчины, таща громадные связки бананов, за ними шли женщины и несли корзины, наполненные разнообразными фруктами.

Зира, увидев корзины, начал называть фрукты, которые знал:

− Смотрите, это настоящая маракуйя, а вон в той корзине киви, личи, хурма, авокадо, а вот эти я не знаю.

− Это азимина, кудрания, лардизабала, пепино, угни, − перечислял вождь, довольный собой.

− Замечательно, − вздохнул капитан, − а можно это обилие нам загрузить на корабль?

− Сколько угодно, − обрадовался вождь, размахивая руками.

− Позвольте, капитан, мы немного перекусим, − попросил скрыга.

− Да, конечно, а вы, Зира, затем приступайте к погрузке.

− Я хотел бы порыбачить, − замялся мехлин.

− Баловством заниматься потом будете, − выговорил капитан.

− Какое баловство! − взвилась кошка. − Я с голоду пухну, скоро бесповоротно опухну так, что буду пуховой кошкой.

− В самом деле? – поинтересовался Мистраль. – В таком случае Зира на рыбалку, а пассажиров приравняем к членам команды. Приступайте к погрузке. Да, где наш храбрый попугай?

− Он у своих сородичей в джунглях, что-то увлечённо рассказывает, − сказал один из бямов.

− Отлично, ему будем с кем провести время, − ухмыльнулся капитан.

После обильного поедания фруктов скрыга и ротан принялись загружать холодильники дирижабля. Им помогали бямы, которые с проворством обезьян лазали по веревочной лестнице и таскали корзины с фруктами, а также связки бананов. Зира успел за короткое время наловить целую корзину рыбы. Он был так взволнован и взбудоражен, что нервно забрасывал леску в воду. Поплавок не успевал достичь глади воды, как рыба схватывала наживку, и мехлин под одобрение кошки вытаскивал очередную рыбёшку.

− Рыба непуганная, − кричал Зира.

− Точно, − соглашалась Блоха, − и мне кажется, они там конкурс устроили, кому первому достанется наживка.

В это время леска резко дёрнулась, поплавок ушёл под воду, а когда Зира потянул самодельное удилище, то оно затрещало.

− Громадная рыбина, − от ужаса у кошки поднялась шерсть на загривке, − сейчас порвётся леска.

− Никогда она не порвётся, это специальный спасательный шнур, на нём можно повесить весь остров.

− Тогда рыба утащит тебя, − завопила кошка, глядя, как мехлин бессильно извивался, пытаясь упереться пятками в песок. Один из бямов увидел, что с мехлином творится что-то неладное, прокричал на своём неперевариваемом наречии призыв и бросился на помощь. Вслед за ним побежали другие бямы, а также поспешил ротан. Всей толпой им удалось вытащить громадную рыбину. Она была настолько большой, что её пришлось порубить топором на части и только тогда удалось засунуть в холодильник.

− Самая лучшая моя рыбалка, − довольно проговорила осоловевшая от еды кошка.

− А много у тебя было рыбалок? – спросил скрыга.

− Первая! – гордо вздёрнув хвост, заявила Блоха и направилась в дирижабль.

Вечером на берегу залива был устроен праздник с фейерверком и обильным поеданием фруктов. Зира нажарил целую корзину рыбы с карри и угостил добродушных бямов. Им так понравилось, что они зашумели и попросили, чтобы их научили ловить рыбу. Мехлин обещал, если конечно, капитан разрешит и задержит вылет дирижабля. Объевшийся и опившийся фруктового рома, капитан, лежащий на широком троне с вождём, согласился.

Празднество унялось ближе к утру. Бямы лежали на песке и мирно спали. Скрыга забрался в дирижабль и там завалился в облюбованное кресло, а ротан отказался уходить со