использовали оставшееся у них оружие и те химикаты, что хранились в кабинете. Они создали сложную систему, которая должна была сработать в нужный момент.

Катарина же, несмотря на свою слабость, тоже внесла свой вклад.

— У Бастуша есть личный охранник, — сказала она. — Его зовут Нуну. Он не просто телохранитель. Он — фанатик, преданный Бастушу, как пёс. Он никогда не оставит его одного. Вам нужно его нейтрализовать.

— Мы уже нейтрализовали четверых его людей, — заметила Лара.

— Нуну — другой, — покачала головой Катарина. — Он не боится призраков. Но он боится меня.

Её план был жесток и коварен. Она знала, что Нуну патрулирует коридоры, ведущие к галерее. Она собиралась выйти ему навстречу. Одна.

— Он попытается схватить меня, вернуть своему хозяину, — сказала она, и в её глазах блеснула былая тьма. — И когда он подойдёт достаточно близко… я смогу его обезвредить. Остатки моей силы… их хватит на один удар.

Тьягу сомневался.

— Это слишком рискованно. Ты едва держишься на ногах.

— Я ненавижу его больше, чем ты можешь себе представить, — прошипела она. — Он видел меня слабой. Униженной. Он заплатит за это.

В назначенную ночь всё пришло в движение. Катарина, шатаясь, вышла в коридор. Как она и предсказывала, через несколько минут её заметил Нуну.

— Стоять! — крикнул он, направляя на неё пистолет.

Она лишь криво усмехнулась и пошла прямо на него.

— Думаешь, эта игрушка меня остановит, смертный?

Он колебался. Она подошла вплотную, глядя ему в глаза.

— Бастуш послал тебя? Он боится сделать грязную работу сам?

— Заткнись, ведьма! — он попытался схватить её, и в этот момент она ударила.

Её рука метнулась вперёд, и её пальцы коснулись его лба. Это было не физическое касание. Это был концентрированный сгусток тьмы и страха. Глаза Нуну расширились от ужаса. Он увидел не женщину. Он увидел бездну. Он закричал — тонким, пронзительным криком — и рухнул на пол, корчась в конвульсиях. Его разум был сломлен.

В этот же момент Тьягу и Лара привели в действие свою часть плана. Элвира, находившаяся внизу, в подвале, с силой ударила по старой водопроводной трубе. По всему дому разнёсся оглушительный грохот, похожий на взрыв.

Бастуш, оставшийся в галерее с последним охранником, вскочил.

— Что это было?!

— Не знаю, сеньор! Похоже, в подвале!

И тут же из коридора, ведущего к кабинету, донёсся голос. Громкий, властный, полный потусторонней мощи. Голос Тьягу.

— Бастуш! Предатель! Ты осмелился войти в мой дом! Приди! Приди и сразись со мной, если ты не трус! Приди и возьми то, что, как ты думаешь, принадлежит тебе по праву!

Бастуш замер. С одной стороны — необъяснимый взрыв в подвале. С другой — прямой вызов от призрака, которого он считал беглецом. Его тщеславие боролось со страхом. И тщеславие победило.

— Оставайся здесь! — приказал он последнему охраннику. — Охраняй галерею!

И он один, одержимый жаждой власти, пошёл на зов. Прямо в ловушку.

Тьягу и Лара ждали его в кабинете. Комната была погружена в полумрак. Они стояли в тени, за книжными шкафами.

— Он идёт, — прошептал Тьягу.

Глава 65. Партия для предателя

Сеньор Бастуш вошёл в кабинет, как актёр на сцену. Он был один. Его лицо выражало смесь жадности, страха и триумфа. Он сделал шаг, и дверь за его спиной с громким стуком захлопнулась, погрузив комнату в почти полную темноту, нарушаемую лишь лунным светом из окна.

— Я знал, что ты здесь, призрак, — сказал он в темноту, его голос слегка дрожал. — Выходи! Покажись! Этот дом больше не твой!

В ответ из темноты раздался спокойный, насмешливый голос Тьягу.

— Ты уверен, Бастуш? Дом, как и старый пёс, помнит своего настоящего хозяина.

Из-за стеллажа вышел Тьягу. Он был без оружия. Его руки были пусты. Он был одет в простую тёмную рубашку и брюки. Он выглядел не как могущественный призрак, а как обычный человек. И это сбило Бастуша с толку.

— Ты… — пролепетал он. — Ты не призрак. Ты… ты просто человек.

— Разочарован? — улыбнулся Тьягу. — Думал, придётся сражаться с легендой? А придётся — с сыном человека, которому ты служил всю жизнь. И которого ты предал.

Ярость исказила лицо Бастуша.

— Я служил не твоему отцу! Я служил силе, которую он боялся! Которую он держал взаперти! Он был слабаком, как и все вы! А я — я достоин этой силы!

Он вскинул пистолет.

— Где камень?! Отдай его мне!

— Камень? — Тьягу сделал вид, что удивлён. — Ах, этот… шумный булыжник? Боюсь, он немного… расплавился.

Он сделал шаг в сторону, открывая Бастушу вид на книжную полку, скрывавшую сейф.

— Но его сила… его эхо… оно всё ещё здесь. В сейфе. Чувствуешь?

Бастуш сделал шаг к сейфу. Его глаза горели безумным огнём. Он был одержим. Он уже не видел Тьягу. Он видел лишь свою цель. Он подошёл к полке и оттолкнул её в сторону.

— Как его открыть?! — прорычал он.

— Ты же знаешь, — усмехнулся Тьягу. — Код. День рождения Леонор.

Бастуш, дрожа от нетерпения, начал поворачивать лимб. И в тот момент, когда он был полностью поглощён этим занятием, из-за другого стеллажа, с противоположной стороны, вышла Лара. В её руках была не сковородка. В её руках был старинный арбалет, который они нашли в оружейной комнате. Она молча навела его на Бастуша.

— Не двигаться, — её голос был холоден как лёд.

Бастуш замер. Он медленно обернулся. Он увидел Лару с арбалетом, затем Тьягу, который стоял, скрестив руки на груди, с насмешливой улыбкой.

— Ловушка, — прошипел он. — Жалкая, дешёвая ловушка.

— Не такая уж и дешёвая, — возразил Тьягу. — Арбалет XVII века. Работает как часы.

Бастуш расхохотался.

— Ты думаешь, это меня остановит? Вы двое? Мальчишка, который двести лет прятался от мира, и девчонка-архивариус?

Он сделал резкое движение, разворачиваясь и стреляя в сторону Тьягу. Но Тьягу уже не было там. Он, как тень, скользнул за стеллаж. Пуля с визгом впилась в старинный дуб.

Бастуш тут же навёл пистолет на Лару.

— Брось арбалет! Или он умрёт следующим!

Но Лара не бросила. Она смотрела на него холодным, немигающим взглядом.

— Ты не выстрелишь, — сказала она. — Ты не