170

Порошок куркумы (haridrā, rātri) используется в ритуалах, связанных с этим аспектом Ганапати. Отсюда еще одно его имя – Ратри-Ганапати (Rātri-Gaṇapati). Желтый цвет куркумы важен в ритуалах иммобилизации. «Куларнава-тантра» (16.96) предписывает использование желтых предметы в ритуале иммобилизации (Bühnemann, 2008: 80).

171

Пишачи – в индийской мифологии злобные и вредоносные демонические существа, которые могут нападать на людей и пить их кровь. Вместе с бхутами, веталами и якшами пишачи обитают на шмашанах – специальных площадках для кремации, в пустых домах или на пустынных дорогах. Они способны принимать любой облик и даже становиться невидимыми. Часто пишачи считаются неупокоенными душами умерших людей. В разных текстах пишачам приписывается различное происхождение.

Хастипишачи – вид пишачей, имеющих вид слона (или черты слона), или как-то связанные с Ганешей.

172

В зависимости от религии в группу аштамангала входят различные предметы.

173

Латинские названия этих деревьев: Limonia acidissima, Feronia elephantum, Feronia limonia, Schinus limonia, Crateva balangas, Anisifolium limonia и другие. Яблоко слона известно также как деревянное яблоко. Плоды широко используются в индийской кухне для приготовления джемов, карри и других продуктов, а также в медицине – применяются как сами плоды, так и цветы, листья, кора.

174

Эти мантры взяты из книги Садгуру Сант Кешавадаса (Sadguru Sant Keshavadas) «Lord Gaṇeśa», выдержки из которой приводит Садгуру Шивайя Субрамуниясвами в своей книге «Loving Ganesa: Hinduism’s Endearing Elephant-Faced God», 2000.